Des textes renversés

10/10/2017

Dans cette nouvelle rubrique, seront examinés des cas typiques d' "exégèses renversées", des exemples de lectures qui "renversent" le sens, le plus souvent dans de bonnes intentions. Une interprétation commune ou populaire est devenue une évidence plus à force d'être répétée qu'à force d'attention au texte lui-même. Dans la plupart des cas, le sens qu'on y met (et qui ne s'y trouve pas) peut être trouvé ailleurs dans l'Écriture, avec de meilleures bases.
Le mal est donc minime, et les "rectifications" suggérées – fruit de lectures, évidemment, et (d'un peu) de travail personnel – ne cherchent pas à scandaliser la piété du lecteur. Seulement à scandaliser la force des préjugés, des habitudes, et de la facilité. Même si elles ne sont pas acceptées, elles peuvent du moins – quitte à les rejeter – stimuler la réflexion.

Premiers exemples :

1 Corinthiens 3:9-15

"Un autre paragraphe qui a beaucoup souffert dans l'Église" (Gordon Fee)

1 Corinthiens 11:17-34

Quelques remarques de Gordon FEE sur 1 Co 11:27-32 ("Discerner le corps") et 33-34 ("S"attendre les uns les autres"), et une leçon de lecture.