Dans la mer de liens de l'immense hypertexte du Web, les nécessaires...
mise à jour du 26/04//2018
La liste se limitera à des ressources choisies, vraiment nécessaires au travail de l'Écriture, et en accès libre.
Pour une liste (bien) plus complète à laquelle j'ai contribué, voir ici :
http://theopro.unistra.fr/bibliotheques/liens-utiles/
à la rubrique : "Liste de 300 liens utiles pour la recherche dans le domaine de l'exégèse et des sciences religieuses." (mise à jour de juillet 2015)
Les textes de référence
- sur le site (bilingue allemand et anglais) de la Société biblique allemande, on trouvera les textes de base (sans les apparats critiques, hélas) : BHS, NA28, GNT5, Septante, Vulgate
- sur le site du projet TanakhML, le texte de la BHS aisément accessible (avec / sans accents et vocalisation)
- pour la Septante, la Bible d'Alexandrie n'est hélas pas en ligne
• en français, il faut se rabattre sur la vieille traduction de P. GIGUET (1865, 4 volumes), qui a son charme, mais il faut la télécharger :
https://archive.org/details/LaBibleDesSeptanteEnFrancaisVol1
https://archive.org/details/LaBibleDesSeptanteEnFrancaisVol2
https://archive.org/details/LaBibleDesSeptanteEnFrancaisVol3
https://archive.org/details/LaBibleDesSeptanteEnFrancaisVol4
Plus facile d'accès sur BIBLindex (ci-dessous).
• en anglais, la NETS (New English Translation of the Septuagint), de 2009
http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/
ou la traduction de BRENTON toujours utilisée ; se trouve en de nombreux endroits sur Internet, et ici en bilingue :
http://www.ellopos.net/elpenor/physis/septuagint-genesis/default.asp
BiBLindex
Nombreuses ressources et outils.
Dont les textes et versions suivantes :
BHS
NTG
LXX + Brenton + Giguet
Vulgate + de Sacy
NT syriaque
NRSV
Jérusalem
TOB
http://www.biblindex.info/fr/biblical/content
Les versions de référence
- sur le site de la Société biblique française, les versions françaises publiées par elle : TOB, Colombe, BFC, NBS
http://lire.la-bible.net/lecture/
- la NET Bible, et ses nombreuses notes, notamment textuelles et exégétiques
(avec Deutérocanoniques / Apocryphes)
Ou bien :
http://classic.net.bible.org/bible.php
- la version du Rabbinat, avec le texte hébreu en regard, exportable en PDF, et le commentaire de Rachi
- le site de YouVersion, nombreuses versions en français et en d'autres langues, y compris des récentes, et avec l'audio pour certaines
Les logiciels bibliques
- le meilleur en version gratuite est selon moi theWord
NB : la version pour Windows fonctionne assez bien sous Linux (avec Wine)
- en second, Xiphos
De manipulation moins aisée ; écrit pour Linux et open source
- la STEP BIBLE de la Tyndale House
Un concept nouveau et intuitif de textes en ligne, avec les ressources associées au bout de la souris
Également téléchargeable (s'exécute dans un navigateur).