De l'étymologite...

15/01/2017

Il arrive que lorsque l'Écriture a un sens trop prosaïque, on recoure sans nécessité à l'étymologie à outrance pour lui donner un sens plus profond qu'il n'y paraîtrait en surface.

Cette irritante démangeaison cherche parfois en passant à dévoiler (ou voiler, comme on voudra) le sens contextuel raisonnablement clair d'un passage biblique en un texte sibyllin révélé au lecteur ordinaire qui en restera bouche bée, texte qu'il ne risque guère de découvrir lorsqu'il n'a – le pauvre et le malheureux – qu'une Bible en traduction.

On fera tinter aux oreilles fascinées d'auditeurs stupéfaits les sons magiques du grec et de l'hébreu.

L'Écriture se transforme alors en un réservoir de sens fantastiques réservés aux ...

La machine de Turing...

30/12/2016

À mon corps défendant, et par accident, ce premier billet de blog porte sur un thème qui ne m'intéresse plus du tout depuis longtemps !

Quelques braises viennent d'en être ranimées – juste un instant – par un article du site BIN (voir plus loin), avec comme en-tête rien moins que ce texte du Psaume 19 (dans la version The Israel Bible) :

La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme ;

Le témoignage de l'Éternel est véridique, il rend sage le simple. (Bible La Colombe)

Autrefois un instant séduit – naïf – par la "preuve" qu'on m'apportait de l'inspiration de la Bible par sa perfection mathématique (!), je vis par la suite d'autres "preuves" du même type que la Bible est vr...