Textes précieux, mais renversés

14/07/2018

À la rubrique "Textes renversés" de ce site (sous "LECTURES"), s’ajoute la rubrique "Textes précieux mais renversés".
Elle concerne divers textes bibliques parmi les plus connus et les plus cités, et qui occupent une grande place dans la piété, mais dans un sens qui n’est probablement pas juste en contexte.
Étant donné qu’il s’agit de versets détournés de leur objet dans de nobles motifs, on pourrait hésiter à prétendre "rectifier" la compréhension commune, le sens biaisé sanctionné par l’usage ou une piété installée depuis longtemps.
Mais serait-ce juste ?
N’y a-t-il pas plus à gagner à plus de clairvoyance, et ce, d’autant plus lorsque plusieurs voix concordent pour rétablir un sens plus plausible ?
Le lecteur jugera.
En général, le sens tiré à tort d’un tel texte peut être retrouvé ailleurs dans d’autres textes : mieux vaut dans ce cas s’appuyer sur ces textes-là.

Premier exemple de ce type : Mt 18:20 "là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux."